суббота, 4 декабря 2010 г.

Сокровище нации

Мне фильм нравится: бодро, чуть-чуть загадочно, в хорошем темпе, с юморком. Редкий случай, когда перевод попал в точку. Больше всего смущает расхождение личности у главного злодея фильма в исполнении Шона Бина.
Бен, Райли и Абигейл приезжают к отцу Бена за письмами Сайленс Дугут:

Бен: Я влип слегка!
Патрик Гейтс: Она беременна?
Бен: Но если так, ты не впустишь мать своего будущего внука погреться?
Абигейль (шопотом спрашивает у Райли): Это про меня?

Комментариев нет:

Отправить комментарий