суббота, 18 января 2014 г.

Давай сделаем ребенка

Очередная история на тему спора о том, что нужно отрывать отечественным переводчикам названий: не раскисли бы, если назвали сугубо нишевый фильм Оплодотворение или Зачатие. В целом очень неплохо, для романтического свидания вряд ли подойдет, но для семейной пары с жизненным опытом - самое оно!
Подведение итогов:
Тиффани: Я беременна! Мы беременны! Вот черт, как это могло случится?
Уилл: Может быть нам стоит посмотреть кассету и узнать?

Комментариев нет:

Отправить комментарий