среда, 13 января 2010 г.

Интуиция

Романтическая комедия про рождественские чудеса, любовь с первого взгляда, превратности судьбы и все такое.
Больше всего конечно понравился момент, когда Дин произносит поздравительную речь по поводу свадьбы Джонатана и Холли, но он очень долгий и тянет практически на целую сцену. А потому что-нибудь коротенькое:

Ларс: Как тебе Бора-Бора?
Сара: Звучит как секси-секси. [отечественные переводчики умудрились сделать из этого "очень романтично"]

Комментариев нет:

Отправить комментарий