понедельник, 7 мая 2012 г.

Руки-ноги за любовь

Странный фильм: если это комедия, то очень черная с очень английским юмором. В очередной раз дивлюсь переводческим изыскам: в оригинале фильм называется Burke and Hare.
Мне больше всего понравилось как Бёрк и Хэйр (Хэр?) бегали по улицам Эдинбурга за бочкой [из-под селедки] с трупом.

Комментариев нет:

Отправить комментарий