пятница, 25 мая 2012 г.

Веселые каникулы

Оригинальных названий заявлено два: Get the Gringo и How I Spent My Summer Vacation, так что отечественные переводчики не так уж и сильно пошли против правды. Нетипичный для Мэла Гибсона фильм, но смотрел не без удовольствия. Ужасы мексиканской тюрьмы меня поразили, но вспомнив про американские фильмы про русские тюрьмы, я немного успокоился. И да, шутки в фильме присутствуют, но это ни разу не комедийный боевик.
Начальная сцена:
Гринго: Что может быть хуже грустного клоуна? Только грустный клоун, истекающий кровью!..

Комментариев нет:

Отправить комментарий